0018-料理ができるかどうかを尋ねる表現

　さて食欲の秋ということで、おいしい料理が食べたいものです。知人が作った料理なんてのも味わってみたいものですね。ということで今回は料理ができるかどうかを尋ねる表現です
それでは今日も中国語ポッドキャスト「ChineseStation」をお楽しみ下さい。

Comments

案内の方が最後に言われている事は、次の様で良いのでしょうか？

好、那我們今天就到這兒把。下次節目再見。

"就到這兒"と言うのは、番組などでの最後に言う慣用句か何かですか？

Posted by galaxy at 2006年10月17日 23:48

はい、大当たりです！「就到這兒」というのは、
慣用句とまでは言いませんが、中国の授業の終
わりの時に使われる表現です。「今日はここま
で」といった意味になります。

Posted by 管理者 at 2006年10月20日 23:50

管理者さんのコメント補足になりますが、“就到這兒”の“到”の前に“看”（見る、読む）、“写”（書く）、“学”（勉強する）などの動詞をつけると「〜まで読む、書く、勉強する」と更にバリエーションが広がります。文法用語では結果補語というものですね。

Posted by benny at 2006年10月21日 00:04